I have invested 3 lakh in xyz bond, but I am only able to place a sell order of 2 lakh. (multiple transactions)

Since you invested in two tranches, the system processes them separately. That’s why you are currently able to place a sell order for ₹2 lakh first and will be able to sell the remaining ₹1 lakh in a separate transaction.